アジアンエスニック料理は今や世界中で大人気ですが、その王道を行くのがそう、タイ料理です！タイは食の宝庫！街角の屋台やレストランで気軽に口にした一皿でさえ、思わず「アロイッ！」(美味しい) と叫んでしまいます。
タイに行ったら、ホテルの五つ星レストランで豪華コース料理を堪能するも良し、屋外の屋台や食堂で気軽に一皿飯を食らうのも良し。
ぜひ、地元の人にも評判のお店を探して、日本で食べるタイ料理とは一味違う「本場のタイ料理」をお腹いっぱい満喫してくださいね。
お店を探す ☆
○ シーフードが食べたいです。オススメのお店はどこですか？
I’d like to have sea food. Which restaurant do you recommend?
→
○ センタービルに一軒あったと思います。
There may be one in the Center Building.
○ この地図でレストランがどこにあるか教えてください。
Please show me the location of the restaurant bye using this map.
○ 歩いて行けますか？
Can I get there on foot?
○ (本を見せて）この店はどこにありますか？
Where is this restaurant?
○ この辺に手頃な値段で美味しいお店はありますか？
Do you know a nice, reasonable-priced restaurant near here?
○ この土地の名物料理が食べたいです。
I’d like to have (eat) some local foods.
○ 評判のお店を教えてください。
Could you recommend a popular restaurant?
○ 軽く食べるのにいいレストランはありませんか？
I’m looking for a good restaurant for a light meal.
○ そのお店は何時まで空いていますか？
What time do they close?
予約を入れる ☆
คุณ（kʰun,クン,あなた）：明日の夜の予約をしたいのですが…
I’d like to make a reservation for tomorrow evening.
レストランのスタッフ：何時にご予約を入れたらよろしいでしょうか？
What time do you want the reservation for?
คุณ：7時です。
Seven o’clock.
スタッフ：何名様でしょうか？
For how many people?
คุณ：3人です。
Three people.
スタッフ：お調べいたします。少々お待ちください。
I’ll check. Please wait for a moment…
スタッフ：杯、空いております。お名前をいただけますか？
Yes, we have seats for you. May I have your name?
レストランにて ☆
○ 予約していませんが、席はありますか？
We didn’t make a reservation. Can we get seats?
(Is there a table available?)
→
○ あいにくただ今満席です
I’m afraid all our tables are taken now.
○ 2人ですが席はありますか？
Do you have a table for two?
○ 見晴らしの良い席をお願いします。
We’d like to have a table with a nice view.
○ 何をお飲みになりますか？
What would you like to drink?
→
○ ノンアルコールの甘くない飲み物をください。
I’d like a soft drink which is not sweet.
○ オススメの食前酒はありますか？
What do you recommend for an aperitif (アペリティフ)?
○ ワインリストを見せてください。
May I have a wine list,please?
○ 本日のオススメは何ですか？
What is today’s special?
○ 日本語のメニューはありますか？
Do you have a menu in Japanese?
○ (人のお皿を指して) あれと同じものをください。
I’ll have that.
○ この土地の特別料理は何ですか？
What are the local specialties?
○ この料理はすぐにできますか？
Can you make this right away?
○ 一番早くできるのはどれですか？
Which is the quickest dish you make?
○ これはどうやって食べるのですか？
Could you tell me how to eat this?
○ パンをもっといただけますか？
I’d like to have more bread, please.
○ もう一杯ワインのお代わりをください。
Can I have another glass of wine?
○ これを下げてください。
Can you take this away?
○ まだ食べ終わっていません。置いておいてください。
I’ve not finished yet. Please leave it.
○ デザートはいりません。コーヒーだけください。
I won’t have dessert. Thank you. Only coffee, please.
○ これにはコーヒーがついていますか？
Is coffee included in this meal?
○ 持ち帰り用の袋をください。
May I have a doggy bag?
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
《関連単語》
・食事 ＝ meal ＝ アーハーン
・海側の ＝ an ocean view
・営業時間 ＝ business hours
・セットメニュー ＝ combination sets