東アジアに位置する日本と東南アジア諸国に属するベトナムは、歴史も違えば「文化」「習慣」「伝統」「料理」「風俗」と何から何まで違います。
このように、相違点はいくらでも見つかりますが共通点も案外多いのです。そこで今回は、皆さんにベトナムにもっと親近感をもってもらうべく、「日本とベトナムの共通点」をまとめてみました。
旅の参考にでもなれば幸いです。

《続きを読む》 ベトナム人も、日本人同様他人の目を気にする傾向があります。それは特に結婚式に現れています。ベトナムの結婚式は大きければ大きいほど良いとされていて、出席者である友人や家族をレンタルする商売も当たり前に流行っています。
レンタル花嫁、レンタル花婿だって常識です。他にも、FacebookなどのSNSでは豪華な写真を投稿して見栄を張っちゃいます。

《続きを読む》
日本の着物や浴衣といった美しい民族衣装は世界中に知れ渡っています。一方で、ベトナムのアオザイも「美しすぎる」と注目されています。
着物とアオザイには共通点も多く、その一つが手の込んだ刺繍です。手先の器用な女性たちが施す刺繍は艶やかで、独特の立体感があり女性の美しさを一層引き立てています。
そして、「つつましい」という言葉を大切にするのも素晴らしい共通点の一つです。

《続きを読む》
日本人が海外旅行に行く際、もっとも大事にしていることの一つに「食事」があります。「これだけは絶対に譲れない」という人もいるかもしれませんね。
「毎日お米を食べたい。」・・・ご安心ください。ベトナムは、日本同様「米文化」が発達している国です。確かに、フランスの影響もあって美味しいパンもたくさんありますが、基本となる主食は白いご飯なのです (看板が出ている「com」という文字は「ご飯」という意味です)。
そして、ベトナムは日本同様、野菜と魚料理中心の食生活を持っています (もちろん、いろんな種類のお肉料理も食べられますけどね)。

《続きを読む》 意外かもしれませんが、ベトナムは昔から茶葉栽培が盛んです。確かにガイドブックなどではフランス文化の名残を受けて「コーヒー文化が盛ん」と紹介されていたりしますが、基本はお茶なのです。
ちなみに年間の生産高は日本よりも上です。ただし、ベトナムの茶葉は日本のものと比べて品質が悪い点ご了承ください。
それでも、「食後に一杯のお茶」を習慣としている日本人にとっては嬉しいことですね。日本同様、ベトナムでレストランに行くと無料のお茶が出てきます。

《続きを読む》 日本語も朝鮮語もベトナム語も、言語は中国の漢字が由来となっています。ベトナム語はいまでこそフランス人がもたらしたチューゴックと呼ばれる国語を使っていますが、それ以前は漢字。
このため、現在においてもベトナム語のほとんどの言葉は漢字に変換することができます。
そして、「注意:チューイー(ベトナム語)」、「結婚:ケッホン(ベトナム語)」、「孤独:コードン(ベトナム語)」といった風に、日本語とベトナム語には発音が似ている言葉がたくさんあります。
ベトナム語の学習者にとって、最大の難関は発音。難易度の高い声調言語であるベトナム語ですが、日本人にとっては比較的単語の習得がしやすい言語と言えるかもしれません。
例えば、「ありがとう」をベトナム語で「Cảm ơn(カムオン)」と言いますが、これは漢字の「感恩」の漢越音です。
ベトナムには、儒教・道教・仏教・キリスト教・イスラム教などの教えをミックスして出来たカオダイ教があります 《続きを読む》
日本は一応「大乗仏教」の国です。戒律が緩く、比較的大らかな宗教と言えます。なので、特に寺院に行く必要もなければ家に神棚を飾る必要もないわけです。
そして、このことはベトナムも同じ。タイやラオスのような戒律の厳しい小乗仏教ではありません。熱心な仏教徒もいますが、日本人と同じく「私は無宗教です」と平気で答える若者も多くいます。
さらに、日本もベトナムも儒教が発達した国なので、年配者を敬い尊敬します。ビジネスでは上下関係がはっきりとしている縦割り社会です。
この縦割り社会の良し悪しはさておき、文化の根本がよく似ていることは非常に馴染みやすい点と言えるのではないでしょうか。

《続きを読む》
日本人とベトナム人は美意識がよく似ています。同じものを「美しい」と感じる傾向があり、「この服お洒落だなぁ」と思うデザインは、たいていベトナム人も似たような気持ちを抱いてくれます。
場所も気候も言葉も国民性も違うベトナムですが、思いの外日本とよく似ていると思いませんか?社会主義の国なのに。。。なんだか親近感が湧いてきますねー!
このように、日本人がベトナム人に何となく親近感を覚える原因は、宗教的な感覚の近さ (敬虔な仏教徒…ではない)、ということが大きく起因していると思っています。
ベトナム人は日本人のように「勤勉だ」とも言われています。
次のベトナム旅行では、このようなベトナム人との共通点に着目して、彼らの生活を覗いてみてくださいね。
Enjoy your trip!